Uma negociação tem como objetivo que duas partes cheguem a um acordo que seja proveitoso para ambas as partes. Em tempos difíceis de conflito, a negociação tem um papel ainda mais importante.
Quando pensamos sobre a negociação em Hebraico, entendemos imediatamente a natureza deste conceito tão importante. É bem simples. Como sempre, a gramática hebraica simplificada nos permite enxergar esse fato claramente.
No Hebraico Moderno, continuamos usando palavras do Hebraico Bíblico para descrever o processo de negociação. Descrevemos o processo como מַשָּאומַתָּן )pronunciado MasauMatan).
A palavra hebraica משא carrega na sua raiz נ-ש-א a ideia de “tomar” algo para você mesmo, enquanto a palavra מתן com a sua raiz נ-ת-ן comunica a ideia de “dar” algo para um terceiro. Então em hebraico, o significado da palavra "negociação" é na verdade "dar" e "receber".
0 comentários:
Postar um comentário