O Papel do tradutor na interpretação do Texto Biblico
.
Neste artigo, mostraremos um pequeno documentário feito com o Dr. Edson de Faria Francisco, que é autor do Antigo Testamento Interlinear, que conta com o texto em sua língua original, a tradução literal e mais as versões Almeida Revista e Atualizada e NVI, comenta um pouco das dificuldades e algumas opções que ele teve na tradução do texto Bíblico.
Está é uma obra inédita no Brasil, é a primeira Bíblia traduzida diretamente do texto em Hebraico. e é um texto essencial para quem deseja se aprofundar no estudo do texto Bíblico. O Dr. Edson é atualmente o professor de línguas Biblica no Curso de Teologia da UMESP, além de escritor e autor de muitos textos importântes para a pesquisa Biblica no Brasil
0 comentários:
Postar um comentário